提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺讽刺权贵贾公闾及其女婿骄奢淫逸之作,借描绘其服饰华贵、宴饮荒淫及以美色自矜之态,揭露唐代上层社会腐化风气,寄寓诗人对权贵的鄙夷与批判。
译文
上朝的官服不必太长,衣缝间绣着分明的花饰。
嘤嘤鸣响的白马驰来,马头上满载沉重的黄金饰物。
今日熏香浓烈得令人发苦,珊瑚枕坚硬滞涩难以安眠。
姑且召来卖弄风情的歌妓,在温暖的蒲草沙洲上纵酒欢饮。
燕子呢喃踏过帘钩,日光如虹映照屏风泛起碧色。
好似潘岳任职河阳时那般风流,无人不为这芳华美色而倾倒痴迷。
注释
朝衣:官员上朝所穿的礼服。
分花:指衣袍上刺绣的花纹图案。
嘤嘤:形容马匹行进时佩铃发出的声响。
满脑:指马首额前装饰的黄金络头。
香气苦:形容熏香过于浓烈刺鼻,令人生厌。
珊瑚涩:谓珊瑚枕质地坚硬冰冷,触感不适。
弄风人:指善于卖弄风情、陪侍宴饮的歌妓舞女。
暖蒲沙:铺有蒲草的温暖沙地,代指奢华舒适的宴饮场所。
燕语踏帘钩:以燕子轻触帘钩喻女子步履轻盈或环境幽邃。
日虹屏中碧:阳光透过屏风折射出碧绿光晕,极言室内陈设华美。
潘令:指西晋美男子潘岳,曾任河阳县令,此处借喻贾公闾贵婿容貌俊美、生活奢靡。
死芳色:意为被美色所迷醉乃至神魂颠倒。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以绮丽诡谲的意象堆叠出权贵生活的奢靡图景。“满脑黄金重”“珊瑚涩难枕”等句,通过触觉与视觉的通感,将富贵写得沉重压抑,暗含讽意。诗中“香气苦”一词尤妙,以味觉写嗅觉,揭示繁华背后的令人窒息之感。尾联用潘岳典故,表面赞其风流,实则讥刺其徒具皮囊、沉溺声色。全辞藻华美而骨力冷峻,典型体现李贺“长吉体”奇峭幽艳、寓贬于褒的独特风格,深刻传达了对腐朽权贵的鄙夷与批判。
以上简介/译文/赏析仅供参考。