提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为李贺追赋南朝梁代江潭苑旧事之作,借描绘宫苑游猎、宫女妆饰及荒凉遗迹,寄托对六朝繁华易逝的深沉感慨与历史兴亡之叹。
译文
吴苑清晨天色苍茫,宫衣被水花溅染微黄。少女妆容红粉淡薄,骑马佩戴珠饰长长。
道路指向遥远的台城,罗衣熏香袴褶芬芳。流云仿佛沾湿翠辇,今日情景恰似楚襄王。
宝袜菊衣单薄轻透,芭蕉花密露水生寒。水光映照兰泽叶片,衣带沉重如叠剪刀钱。
角弓温暖易于弯盘,靴筒太长上马艰难。泪痕沾湿了寝帐,匀好脂粉照映金鞍。
剪翅小鹰斜立架上,丝绦根部玉饰旋花。秋意垂落妆钿粟粒,箭袋钉着纹牙装饰。
狒狒在深竹中啼叫,䴔䴖老去栖于湿沙。宫官点燃蜡烛照明,飞落的烛灰污损铅华。
十骑簇拥宛如芙蓉,宫衣小队一片鲜红。练香熏染宋地名鹊,寻箭踏过卢龙塞道。
旗帜湿润金铃沉重,霜干之后玉镫悬空。今朝画眉格外提早,不等景阳钟声敲响。
注释
江潭苑:南朝梁武帝所建宫苑,在今南京附近。
台城:六朝宫城遗址,代指故都。
袴褶:南北朝时期流行的骑装,上褶下袴。
襄王:指楚襄王梦遇神女典故,喻指帝王游幸。
剪刀钱:形容衣带褶皱重叠如铜钱状。
妆钿粟:女子面饰花钿形如粟粒。
䴔䴖:水鸟名,即池鹭。
宋鹊:古良犬名,此处泛指猎犬。
卢龙:古塞名,此处借指边地或猎场。
景阳钟:南朝陈后主置景阳钟于宫中,闻钟而起,喻宫廷作息制度。
赏析
组诗以绮丽笔触重构六朝宫苑图景,色彩浓烈而意象幽冷。诗人善用通感与细节,如“罗熏袴褶香”“飞烬污铅华”,将奢华与衰飒并置。末首“今朝画眉早,不待景阳钟”以反常之举暗示礼崩乐坏,暗寓兴亡之悲。全篇辞采瑰奇却气韵沉郁,典型体现李贺“鬼才”诗风中对历史幻灭感的独特表达,于华美描摹中透出彻骨苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。