提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗含《画角东城》及续谢秀才妾事四首。前者写边城晓景与军容,后者代拟弃妾悲辞,抒写女子被弃后的哀怨、追忆与绝望,展现李贺凄艳奇崛的诗风。
译文
河水流转,破晓时分风声萧萧,乌鸦飞上高高的城墙垛口。
长长的船帆标示着越地田野,冰冷的城壁上悬挂着吴地宝刀。
淡菜在寒日下生长,鲕鱼喷吐着白色波涛。
水花沾湿了将士的抹额,夜间旗鼓齐鸣迎接潮水。
谁知道泥土也会思念云彩,望眼欲穿只见梨花如雪的春天。
用荷丝织成洁白的绢练,裁剪竹叶纹样做成花裙。
月明之夜啼哭呼唤阿姊,灯暗之时才能私会良人。
我也认得你的夫婿,他身上佩戴着金鱼袋。
青鸾铜镜独自立着,胭脂拂过紫色的丝绵。
腮边贴花把玩着暗粉,眼尾泪水浸透了寒意。
碧玉一旦破碎便难复原,瑶琴只能重新拨动琴弦。
今日已非昔日光景,还有谁敢正眼相看。
洞房中思绪难以自禁,心如蜂子钻入花蕊般焦灼。
香炷燃尽余灰尚暖,发髻冰冷只插着青虫簪。
长夜漫漫灯焰渐短,在小屏风深处沉沉睡去。
只想做个鸳鸯美梦,南城捣衣声也已停歇。
往日寻常轻视宋玉之才,如今却嫁给了武将文鸯。
戟杆横靠在龙形钟架上,刀环倚靠着桂木窗棂。
邀人裁制半袖衣衫,端坐在胡床之上。
泪水湿透了红色车轮显得沉重,栖息的乌鸦飞上了井梁。
注释
睥睨:城墙上锯齿状的矮墙,即女墙。
摽:标识,显示。
越甸:越地的郊野。
吴刀:吴地所产宝刀,泛指精良兵器。
淡菜:海生贝类,晒干后为食品。
鲕鱼:鱼子或小鱼,此处指海中鱼类。
潠:喷水,吐沫。
抹额:束在额头的巾带,多为武士或仪仗所用。
缟练:白色的丝绢。
机练:织机上织出的白绢。
阿姊:姐姐,古代女子对亲近女性长辈或同辈的称呼。
良人:丈夫或情人。
金鱼:唐代官员佩戴的鱼袋,象征身份地位。
青鸾:饰有青鸾图案的铜镜,亦喻失偶之悲。
紫绵:紫色丝绵,用于妆奁或服饰。
腮花:贴在面颊上的花形装饰。
碧玉破不复:喻指贞洁或感情一旦受损便无法挽回。
瑶琴:美玉装饰的琴,喻美好事物。
蜂子作花心:比喻内心焦灼痛苦,如蜂钻花蕊。
青虫簪:形似青虫的发簪,暗示妆饰简陋或心境凄凉。
捣砧:捣衣石,秋夜捣衣声常引发闺怨。
宋玉:战国辞赋家,代指文才出众的男子。
文鸯:三国魏将,以勇猛著称,代指武夫。
龙簴:刻有龙纹的钟架。
半袖:一种短袖上衣,唐代女子常服。
胡床:可折叠的坐具,类似马扎。
红轮:红色车轮,或指泪痕如轮,此处结合语境当指车饰或妆容被泪浸湿。
赏析
《画角东城》以冷峻笔触勾勒边城晓景,“壁冷挂吴刀”“旗鼓夜迎潮”等句将自然寒色与军旅肃杀融为一体,意象奇峭。续作四首则转入闺怨,借弃妾口吻抒写身世之悲。“碧玉破不复,瑶琴重拨弦”以物喻情,道尽破镜难圆之痛;“灰暖残香炷,发冷青虫簪”通过冷暖对照,细腻刻画孤寂心境。全组诗语言瑰丽而情感沉郁,既有李贺特有的幽冷奇艳,又深具人情温度,展现了其诗歌题材与风格的多样性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。