诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬答二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李贺酬答友人之作,描绘唐代贵族公子春游长安的奢华场景,借绮丽意象展现盛唐余韵中的风流意气与及时行乐之情。

译文

金鱼袋公子身着长款夹衫,腰间密缀玉饰的革带切割方正。 行走时春风仿佛追随马尾飘动,柳絮偏偏拂过宫中女子熏染的衣香。 雍州二月梅池畔春意盎然,御沟水暖,䴔䴖嬉戏于白苹之间。 试问那酒旗招展、歌板声喧之地,今日谁是折花赏春的俊赏之人?

注释

金鱼公子:指佩带金鱼袋的显贵子弟,唐代三品以上官员赐金鱼袋。 夹衫:唐代男子常服,双层无絮之衫。 腰鞓:束腰的皮革带子。 割玉方:形容腰带上的玉饰裁切方正精致。 内家香:指宫廷或贵族女子所用的名贵熏香。 雍州:唐代京兆府属雍州,此处代指长安。 䴔䴖:水鸟名,即鸊鷉,常栖于池沼。 拗花人:折花之人,引申为寻芳探胜、纵情游乐的风流才子。

赏析

本诗以浓丽笔触勾勒贵族春游图景,艺术上善用通感与细节刻画。“行处春风随马尾”将无形之风具象化,赋予动态美感;“柳花偏打内家香”以触觉写嗅觉,暗喻公子与宫眷的微妙关联。后二句由景入情,以“拗花人”收束,既点出及时行乐的主题,又隐含对繁华易逝的隐忧。全辞藻华美而不失灵动,体现李贺奇峭风格中少见的明艳一面,于酬答间寄寓对盛世风流的追忆与感慨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李贺的其他作品