提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺咏史乐府,借鸿门宴典故重现剑拔弩张的紧张场面。诗人以奇诡笔触刻画项庄舞剑、樊哙闯帐等情节,暗寓对历史兴亡与英雄命运的深沉感慨。
译文
雕花方石与古旧柱础排列成九间厅堂,
刺杀豹子鲜血淋漓盛满银色酒器。
华贵筵席上鼓吹喧天却无丝竹雅乐,
腰间宝玦三次闪光示意动手,
项庄拔剑在栏杆前起身起舞。
武官小臣樊哙高呼“公莫舞”挺身护主,
铁门铁闩重重紧锁关隘,
五丈大旗猛烈撞击双环作响。
汉王刘邦今日终于获颁秦朝传国玉印。
注释
方花古础:雕饰花纹的方形石柱基石,形容宴会场所古朴庄严。
银罂:银制盛酒器皿。
桐竹:代指琴瑟箫管等雅致乐器,此处言“无”凸显杀伐之气。
宝玦:环形有缺口的玉器,古人用以示意决断或行动信号。
掉箾:拔出剑鞘中的剑,“箾”同“鞘”。
材官:汉代武职官员,此处指樊哙。
公莫舞:即“您不要舞”,樊哙阻止项庄借舞剑行刺之语。
铁枢铁楗:铁制门轴与门闩,极言守备森严。
双镮:门上的铜环装饰,被大旗撞击发出巨响。
秦印:秦朝传国玺印,象征天下权柄归汉。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以浓烈色彩与铿锵音节营造鸿门宴的肃杀氛围。“刺豹淋血”“宝玦光”等意象奇崛险怪,典型体现李贺“鬼才”风格。全篇节奏急促如战鼓,通过器物细节折射政治博弈的惊心动魄。末句“汉王今日颁秦印”戛然而止,将血腥宴席与权力更迭并置,在历史宿命感中寄寓对英雄成败的冷峻审视,情感沉郁而张力十足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。