提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺困居长安时所作,借主人劝酒之机,以主父偃自比,抒发怀才不遇的悲愤与执着求仕的复杂心绪,是“长吉体”沉郁顿挫的代表作。
译文
我漂泊失意,暂且饮下这一杯酒,
主人举杯敬酒,祝愿客人健康长寿。
主父偃西游长安,困顿多年不得归乡,
徒然凭借纸上两行奏书,
直言进谏触犯天颜以求恩泽。
我有迷失的魂魄招不回来,
注释
栖迟:游息、滞留,指仕途失意而漂泊困顿
奉觞:举杯敬酒
主父:指汉代主父偃,早年贫贱,后上书武帝得重用
笺:书信或奏章
直犯龙颜:直言进谏触怒皇帝
迷魂:比喻内心迷茫痛苦、精神恍惚的状态
赏析
全诗以酒宴起兴,借古喻今,将主父偃困顿上书之事与自身遭遇叠合,形成双重悲剧张力。“空将笺上两行书”之“空”字,既叹古人亦悲己身,道尽寒士求仕之艰。末句“我有迷魂招不得”化用《楚辞》招魂意象,以迷离惝恍之语写内心绝望,情感由叙事转入幽邃心理刻画,极具长吉体奇崛凄艳之风。语言凝练而意蕴深沉,在劝酒场景中寄寓了浓烈的生命悲感与不屈执念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。