提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺《贵主征行乐》组诗之一,描绘唐代公主出行仪仗之盛。借军旅意象写贵族游宴,以冷艳笔触勾勒华贵场景,暗含对奢靡风气的讽喻与身世之感。
译文
奚族骑兵身披黄铜连环铠甲,
丝绸旗帜上绘着金饰花叶图案。
中军主帅在河阳城设宴沉醉,
城头素月映照下号角声呜咽低回,
牙帐尚未开启便已分赐锦衣赏物。
注释
奚骑:奚族骑兵,唐代常用作仪卫或边军
连锁甲:即锁子甲,铁环相扣而成的铠甲
罗旗:丝织旗帜
香干:旗杆以香料涂饰,极言奢华
女垣:城墙上矮墙,又称女墙
角咿咿:号角声凄清悠长
牙帐:将帅营帐,因帐前立牙旗得名
分锦衣:未开战先赏赐华服,显恩宠逾制
赏析
本诗以浓丽色彩与冷寂声响交织,形成独特张力。“黄铜连锁甲”“金画叶”极写仪仗华美,而“素月”“角咿咿”忽转凄清,暗示繁华背后的空虚。末句“牙帐未开分锦衣”尤为警策,未战先赏,既显贵主骄纵,又暗讽军纪松弛。李贺善用感官错位,将视觉之艳与听觉之悲并置,于绮丽中透出苍凉,体现其“鬼才”特有的幽峭风格与对时代奢靡的隐忧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。