提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺描绘南方少数民族黄家洞生活风貌之作,以奇诡笔触勾勒边地狩猎场景与民俗风情,展现其独特的异域审美与神秘意境。
译文
像雀鸟般轻捷踏沙,脚步声细碎急促,
手持四尺角弓,箭镞由青石磨制而成。
黑幡三点作为信号,铜鼓随之轰鸣响起,
山间深潭暮雾弥漫,白鼍在其中低吟,
竹蛇与飞蠹穿梭,在金沙之上疾射而过。
闲暇时骑着竹马,悠然缓步归返家中。
注释
蹙沙:踏沙而行,形容步履轻捷细碎
角弓:以兽角装饰或加固的弓
镞:箭头
黑幡:黑色旗帜,此处指狩猎或仪式信号
铜鼓:南方少数民族传统打击乐器
白鼍:白色鳄鱼,古人视为神异之物
竹蛇:栖息于竹林中的蛇类
飞蠹:能飞的蛀虫,或指某种飞虫
竹马:儿童玩具,亦喻闲适之态
赏析
本诗艺术特色鲜明,意象奇崛密丽。“雀步蹙沙”“青石镞”等细节精准刻画边民狩猎之矫健,“黑幡”“铜鼓”渲染出神秘肃穆的仪式感。后联转写自然生灵与闲适归途,动静相生,张弛有度。全篇语言凝练瑰异,色彩浓烈,既具地域风情实录之感,又透出李贺特有的幽冷奇幻气质,展现其对边缘文化敏锐而独特的审美观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。