提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺拟乐府旧题所作,描绘江南女子春日采兰、醉眠舟中的闲适与幽寂。全诗以绮丽意象勾勒出一幅朦胧唯美的湖上春景图,寄寓诗人对美好易逝的感喟。
译文
修长眉毛的女子踏过沙洲采摘香草,
桂叶与水荇在春水中弥漫着一片迷蒙。
横卧船中沉醉酣眠,白昼显得格外悠闲,
用蜀地彩纸包裹头巾护住如云鬓发,
夜晚计时的漏壶中水滴已然流尽。
注释
兰若:香草名,泛指芬芳花草。
水葓:即水荭,一种生于水边的草本植物。
漠漠:形容水面广阔迷蒙或春意浓密之貌。
蜀纸:唐代蜀地所产名贵彩纸,此处指精致头巾或饰物。
晚漏:古代夜间计时器铜壶滴漏,代指夜深时分。
赏析
本诗艺术特色鲜明,意象绮丽而意境空灵。“桂叶水葓春漠漠”以视觉与嗅觉交融,渲染出浓郁迷离的江南春色;“横船醉眠白昼闲”则刻画出超脱尘俗的闲逸姿态,动静相宜。末句“晚漏壶中水淋尽”由昼入夜,以时间流逝暗示欢愉短暂,在唯美画面中渗入一丝怅惘。全诗语言凝练华美,典型体现李贺诗歌奇艳幽邃的风格,于闲适表象下暗藏对美好事物难以久留的深沉感伤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。