提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺咏史之作,借汉武帝宠妃李夫人典故,描绘宫廷夜宴的奢靡与孤寂。全诗以瑰丽意象写繁华背后的凄清,寄托诗人对盛衰无常的深沉感慨。
译文
紫皇宫殿层层叠叠地开启,
李夫人如仙子般飞入华美的琼瑶台。
绣帐中浓郁的香气何时才会停歇?
红壁光影零落,悬挂的玉佩微微晃动,
歌台上的小妓远远地凝望着她。
玉蟾漏壶滴水声声,报晓的鸡人已开始唱筹。
注释
紫皇:道教尊神,此处借指天帝或帝王宫殿
琼瑶台:美玉砌成的楼台,喻指华美居所
绿香:形容绣帐中熏香的浓郁色泽与气息
阑珊:零落、将尽之貌
佩珰:古代女子佩戴的玉饰耳坠
玉蟾:传说中月宫蟾蜍,此处代指铜制蟾形漏壶
鸡人:古代宫中掌管报时的官员
赏析
本诗艺术特色鲜明,以“紫皇”“琼瑶”等神仙意象构建虚幻仙境,反衬人间宫廷的奢靡与空虚。“绿香绣帐何时歇”以问句点出繁华难久,“红壁阑珊”暗示盛宴将散。末联以漏声鸡唱收束,时间流逝感强化了盛极而衰的悲凉。全诗辞采瑰丽却意境幽冷,典型体现李贺“鬼才”诗风,在绮丽描写中寄寓对生命短暂、荣华易逝的深刻喟叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。