提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺拟古乐府之作,借咏湘水女神传说抒发幽渺情思。诗人以奇诡想象重构神话场景,在清冷空灵的意境中寄寓对神女寂寥命运的深切同情与自身孤愤。
译文
洞庭湖上明月朗照,清辉绵延千里之遥。
凉风萧瑟大雁悲啼,天空倒映水中浑然一体。
九节菖蒲枯死于冰冷的岩石之上。
沙洲水畔游鱼惊走,白石郎神悄然现身。
他闲来无事拾起真珠,随意抛掷于龙堂之中。
注释
帝子:指尧女娥皇、女英,传为湘水女神。
九节菖蒲:传说中生于石上的仙草,此处言其“死”反衬神境荒寒。
白石郎:湘水男神,与帝子相对。
龙堂:水神居所,代指湘水神殿。
真珠:即珍珠,象征神灵之物或祭祀供品。
赏析
全诗以冷色调意象构筑凄清神境,“明月一千里”开篇即显空阔寂寥,“天在水”更添迷离恍惚之感。菖蒲“死”字惊心动魄,打破仙境永恒幻象,暗示神女青春消逝与信仰荒芜。末二句写白石郎掷珠龙堂的闲散动作,看似超然实则透出无尽孤寂与无奈。李贺以鬼才笔法将神话世俗化、情感化,在瑰丽奇诡的辞采下深藏着对生命易逝、美好难驻的悲慨,体现了其诗歌“虚荒诞幻”中见真情的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。