提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺参加河南府试所作《十二月乐词》组诗之一,专咏闰月。借天文历法与神话意象,描绘闰年时序流转之奇,展现诗人对时间循环的独特感知与瑰丽想象。
译文
帝王德泽重光普照,年岁时节再次重叠,
七十二候周而复始循环推移,
天官律管中葭灰飞尽仅余残末。
今年为何如此漫长,来年又显得迟缓,
西王母移来仙桃献给天子祝寿,
羲氏和氏驾驭龙车迂回缓行以延时光。
注释
帝重光:指帝王德政光明相继,亦暗合闰月日月重迭之象
年重时:谓闰年置闰,岁时重复叠加
七十二候:古代将一年分为七十二物候,每五日为一候
天官玉管:指古代候气所用的律管,内置葭莩灰以测节气
灰剩飞:律管中葭灰随阳气升腾而飞散,仅剩残余,喻节序更替
王母移桃:用西王母献蟠桃典故,象征长寿与祥瑞
羲氏和氏:传说中掌管天文历法的官员
迂龙辔:迂回驾驭龙车,喻为延长岁月而放缓日御行程
赏析
本诗以奇崛笔法咏闰月,融历法术语与神话传说于一体。“帝重光,年重时”开篇即点出闰月时空叠合之特质,语言凝练而意蕴深邃。“灰剩飞”化用候气古制,将抽象节令具象为视觉意象,体现李贺特有的感官通感。后四句转入神话叙事,借王母献桃、羲和缓辔表达对时间延展的浪漫构想,既颂圣寿绵长,又暗含对光阴流逝的微妙焦虑。全诗在严谨试帖体式中注入瑰丽想象,以冷艳辞采重构时间秩序,彰显“诗鬼”超越常规的审美张力与哲思深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。