提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺参加河南府试所作《十二月乐词》组诗之一,描绘十一月宫城严寒雪景与宫中宴饮场景,以奇峭笔触展现冬日肃杀与奢华并存的独特意境。
译文
宫城四周环绕着凛冽刺骨的寒光,
白昼里细碎的雪花如美玉般纷纷飘落。
敲响了钟声,在高处畅饮那千日美酒,
注释
团回:环绕、周匝之意
凛严光:指冬日寒冷逼人的光线或寒气
碎碎:形容雪花细密纷扬之态
琼芳:喻指雪花,琼为美玉,芳言其洁白美好
挝钟:击钟,古代宴饮或礼仪中常击钟助兴
千日酒:传说中的一种烈酒,饮后醉卧千日方醒,此处极言酒之醇厚珍贵
赏析
本诗艺术特色鲜明,以“凛严光”写冬寒不直言温度而诉诸视觉触觉通感,“碎碎堕琼芳”以动态摹雪,辞采瑰丽而不失清冷。前两句极写宫外严寒肃杀,第三句陡转宫内挝钟高饮,形成强烈冷暖对照。这种反差既凸显宫廷生活的奢靡 insulated,又暗含诗人对时光流转、人事隔绝的幽微感慨。全篇仅三句却意象密集,语言奇崛凝练,典型体现李贺诗歌“虚荒诞幻”中见真情的风格,在应试诗中独树一帜,展现了其超凡的想象力与炼字功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。