提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺应河南府试所作《十二月乐词》组诗之一，描绘九月深秋离宫凄清萧瑟之景，以冷艳笔触写尽皇家园林的衰飒与寂寥。
译文
离宫中流萤四散，夜空澄澈如水，
竹叶枯黄，池水冰冷，荷花已然凋残。
月光点缀着金饰门环，光影含情脉脉，
报晓的鸡人停止唱筹，天色微明玉声玲珑，
乌鸦在井边啼叫，稀疏的梧桐叶纷纷飘落。
注释
离宫：帝王正宫之外的别宫，此处指洛阳行宫。
金铺：门上兽首形铜制门环底座，代指宫门。
鸡人：古代宫中掌管报时的官员，夜漏将尽时唱筹报晓。
珑璁：玉石相击之声，形容晓色初开时清冷明澈之感。
金井：雕饰精美的宫廷水井。
赏析
全诗以冷色调意象构筑深秋离宫的衰飒意境。“天似水”“芙蓉死”极写寒寂，视觉与触觉交融；“光脉脉”赋予月色以人情，反衬宫苑空旷无人之悲。末二句以声衬静，鸡人罢唱、鸦啼疏桐，将黎明前的清冷推向极致。李贺善用奇峭字词与感官通感，于富丽物象中注入生命消逝的哀感，体现其“长吉体”幽冷瑰丽的独特美学，在应试诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。