提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺应河南府试所作《十二月乐词》组诗之一,描绘六月盛夏时节闺中女子裁制夏衣、铺设凉席及旭日初升的景象,以绮丽笔触写夏日晨景与物候特征。
译文
裁剪轻薄的生罗绸缎,
砍伐湘妃竹制作器物,
披帛轻拂过如疏霜般洁白的竹席,席面温润似秋玉。
炎炎红日宛如明镜从东方升起,
注释
生罗:未经煮练的轻薄丝织品,质地疏朗透气,宜作夏衣。
湘竹:即斑竹,相传舜帝二妃泪染而成,此处指代优质竹材,可制簟席或扇柄。
帔:古代妇女披在肩背上的长条丝织饰物。
疏霜:形容竹席色泽洁白清凉,触感如霜。
簟:竹席。
秋玉:喻指竹席光洁温润如玉,兼含凉意似秋。
红镜:比喻初升的太阳,色红而圆亮如铜镜。
赏析
本诗以精工意象勾勒六月晨景,艺术上善用通感与比喻。“裁生罗,伐湘竹”以对仗起笔,点出夏令物事;“帔拂疏霜簟秋玉”将触觉之凉转化为视觉之白与质感之润,以“疏霜”“秋玉”反衬盛夏酷热中的清凉渴望,构思奇巧。末句“炎炎红镜东方开”以“红镜”喻日,既状其形色,又暗示暑气逼人,与前文凉席形成冷暖对照。全诗辞采瑰丽,体物入微,体现李贺诗歌幽峭绮艳之风,于应试之作中仍见其独特审美与敏锐感知力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。