提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺应试河南府试所作《十二月乐词》组诗之一,描绘唐代洛阳三月春景与宫廷游宴盛况,以浓丽笔触写尽春色之繁盛与人事之奢靡。
译文
东风从东方吹来,满眼皆是盎然春意,
繁花似锦、柳色深浓,这极致春光反而令人愁绪难禁。
重重宫阙深殿之中,竹林间清风阵阵吹起,
身着戎装的宫女们淡扫蛾眉,妆容清雅,
飘摇的锦旗映照着夹城,透出融融暖意。
曲水流觞载着花香漂去,一去便不再回返。
注释
花城柳暗:形容花开繁茂、柳色浓密,化用“柳暗花明”之意而更显秾丽
愁杀人:极言春色过盛反引人惆怅,乃唐人习语,非真指悲痛欲绝
复宫深殿:指层叠深邃的宫殿建筑群
军装宫妓:唐代宫廷中着戎装表演歌舞的宫女
扫蛾浅:淡画蛾眉,形容妆容素雅轻盈
夹城:唐代洛阳皇城与宫城之间的通道,两侧有墙
曲水漂香:指上巳节曲水流觞习俗,花瓣随水漂流
赏析
本诗以浓艳奇崛之笔写三月春景,首句“满眼春”直铺视觉盛宴,“愁杀人”却陡转情绪,以乐景写哀,暗含盛极必衰之感。诗中“军装宫妓”“锦旗夹城”等意象独具李贺特色,将宫廷奢靡与春日旖旎交织,色彩斑斓而气息诡丽。末句“曲水漂香去不归”以流水喻时光与繁华之不可追,余韵悠长。全辞藻华美而不失沉郁,在应制体裁中注入个人幽邃情思,体现其“诗鬼”特有的瑰奇审美与生命感喟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。