提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺赠友人杜郎之子唐儿所作,以奇崛笔法描绘孩童不凡相貌与气质,寄寓对后辈成才的期许及对其父的称赏。
译文
头骨如玉般坚硬光洁,眉毛似翠色描画而成,杜家郎君生得真是个好男儿。
骨骼凝重神态清寒,天生便是宗庙社稷的重器之才,
东邻娇美的少女也来求取匹配,在空中含笑比划着写出一个“唐”字。
眼睛硕大心胸雄阔,深知他将来必成大器的缘由。
注释
硗硗:形容头骨坚硬光洁如玉貌
刷翠:指眉色青翠如画
天庙器:喻指堪当国家重任的栋梁之才
对值:匹配、婚配之意
画空作唐字:以手指在空中书写“唐”字,暗合孩童名号
心雄:胸怀壮志气概不凡
赏析
本诗体现李贺一贯的奇诡风格,以“头玉硗硗”“骨重神寒”等异于常人的意象刻画孩童,突破传统童稚描写范式,赋予其超凡脱俗的庙堂气象。“浓笑画空作唐字”一句尤为精妙,将孩童天真举止与名字巧妙勾连,灵动中见深意。全诗在怪诞外表下蕴含对友人之子的深切期许,以冷峻笔调写热烈祝愿,形成独特张力,展现了长吉体诗歌炼字造境的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。