提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺游仙名篇,借梦游月宫俯瞰尘世之奇景,抒发对人间沧桑渺小的感慨与超脱尘俗的孤高情怀,想象瑰丽诡谲。
译文
月宫中老兔寒蟾因天色凄清而悲泣,
云雾缭绕的楼阁半开,墙壁斜映着苍白月光。
玉轮般的明月碾过露水,湿润了团圆的光华,
从月宫遥望人间九州,不过如九点烟尘,
浩瀚东海也似一杯水倾泻于杯中般渺小。
注释
老兔寒蟾:神话中月宫里的玉兔与蟾蜍,代指月亮
云楼:月宫中云雾缭绕的楼阁
玉轮:月亮的别称
齐州:即中州,指中国,古分天下为九州
一泓:一片,形容海水清澈而小
赏析
本诗以奇幻想象构建月宫仙境,艺术特色鲜明。前四句写月宫清冷幽邃,“泣”字赋予神话意象以悲情色彩,奠定全诗孤寂基调。后两句视角骤转,以“九点烟”“杯中泻”极言尘世之渺小,将宏阔时空浓缩于方寸之间,形成强烈视觉反差。这种天上人间的巨大尺度对比,既展现诗人超凡的想象力,又暗含对现实人生的疏离与超越,体现了李贺诗歌诡谲瑰丽、深情孤愤的独特风格,堪称唐代游仙诗中的绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。