提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺追和南朝诗人柳恽之作,借江南春景与宴乐意象,重构柳诗清丽意境,寄托对前贤的追慕与自身幽微情思。
译文
水中小洲上长满了白苹草,仿佛当年柳恽骑马归来的情景。
江边楂树散发着清香,岸上蝴蝶翩翩飞舞。
酒杯中盛着箬叶包裹的美酒,玉制琴轸配蜀桐琴身却无人弹奏。
朱红楼阁连通着水边小路,温暖的沙滩上一双鱼儿自在游弋。
注释
汀洲:水中的小洲
白苹:一种水生植物,古诗中常象征离别或江南风物
柳恽:南朝梁代诗人,以描写江南景色见长
楂树:即山楂树,此处指江边芳香树木
箬叶露:用箬竹叶包裹酿造或贮存的美酒
玉轸:玉制的琴轴,代指琴
蜀桐:四川所产桐木,为制琴良材
虚:空置,指琴瑟未张弦或无人弹奏
水陌:水边的小路
赏析
全诗以视觉、嗅觉、听觉多维铺展江南春色,白苹、蝴蝶、鱼等意象清新明丽,承袭柳恽婉约之风。中二联由景入情,“玉轸蜀桐虚”一句尤妙,以琴器之空寂暗喻知音难觅、斯人已逝的怅惘,使明媚春光顿生幽邃之感。结句“沙暖一双鱼”以成双之物反衬孤独,含蓄隽永。李贺在追和中既致敬前人,又注入自身特有的冷艳与孤寂,形成绮丽而哀婉的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。