提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人司空曙送别友人曹同椅所作,赞其年富力强、才艺超群,借景抒情表达离别惆怅与日后欢聚难再的感伤。
译文
你正值三十多岁的青春年华,众多才艺无人能及。
诗才如嵇康般传世,书法似将军挥扇般潇洒自如。
楚地田野晴朗,大雁缓缓飞下;江上日光和暖,游鱼自在嬉戏。
满怀惆怅徒然相送,从此以后欢乐的交游便将疏远。
注释
青春:指青年时期或美好年华
众艺:各种才艺技能
无如:比不上,无人能及
中散:指魏晋名士嵇康,曾任中散大夫,以诗文著称
将军扇:典出东晋王羲之为老妪书扇事,喻书法精妙
楚田:楚地的田野,点明送别地点
疎:同“疏”,疏远、稀少
赏析
本诗结构严谨,首联直赞友人才华,颔联巧用嵇康、王羲之典故,将诗画书法之艺具象化,典雅贴切。颈联转写楚地晴雁、暖日游鱼,以明丽开阔之景反衬离情,乐景哀情倍增惆怅。尾联直抒胸臆,“空相送”三字道尽无奈,“自此疎”预示别后孤寂,情感真挚深沉。全诗赞才与惜别交织,用典自然不滞,写景清新含情,体现了大历十才子送别诗清雅工稳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。