提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺与沈驸马同游御沟时所作,借描绘宫苑水景抒发羁旅之感。诗中既写御沟清冷幽香之景,又寓身世飘零之叹,末句以何郎自比,流露怀才不遇的复杂心绪。
译文
御沟水流入园苑,水面广阔而洁白明亮,宫女们正对着水面贴饰额黄妆。
流水环绕堤岸,石砌的龙形水道透着寒意,轻拂岸边散发出如鸭头绿般的清香。
别馆中的流水声惊醒了残梦,停下酒杯任小舟在水面漂浮荡漾。
有幸在这漂泊流浪之地,暂时得以见到像何晏那样风姿俊美的沈驸马。
注释
泱泱:形容水面深广清澈的样子
靥黄:唐代妇女额间涂黄的妆饰,此处指宫女临水理妆
龙骨:指御沟堤岸上雕饰成龙形的石槽或水道
鸭头:即鸭头绿,形容水色碧绿且带有香气
别馆:帝王行宫之外的别墅或客舍
泛小觞:指在水面上浮杯饮酒或乘小舟游览
何郎:指三国魏何晏,貌美有才,此处借喻沈驸马
赏析
全诗以御沟水为线索,融写景、叙事与抒情于一体。首联以“白泱泱”与“靥黄”对照,写出水之澄澈与人之娇艳;颔联“龙骨冷”与“鸭头香”从触觉嗅觉着笔,渲染出宫廷特有的清寂与华美。颈联由景入情,“惊残梦”暗寓诗人内心不安与漂泊之感。尾联用何郎典故赞美沈驸马,表面庆幸相逢,实则隐含自身沦落、依附权贵的无奈。语言绮丽而意蕴沉郁,典型体现李贺诗歌奇峭幽冷的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。