提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺因病辞去奉礼郎离京时寄赠友人之作，借春景反衬病躯归乡的无奈，抒发壮志难酬的悲愤与身世之感。
译文
春草回暖，云色昏沉，万里江山皆笼罩在春意之中。
宫苑中的繁花拂过面庞，仿佛在送别远行之人。
我本自许如汉代宝剑般当凌空飞去、建功立业。
为何如今却只能乘着车子，载着这多病的躯体黯然返乡。
注释
权璩、杨敬之：李贺在京任职时的友人，二人皆以文才著称。
汉剑：用汉代宝剑化龙飞去的典故，喻指施展抱负、建功立业的雄心。
病身：诗人因体弱多病而辞官，此处既指身体之疾，亦暗含政治失意之痛。
宫花：指长安皇宫苑囿中的花卉，点明离别地点为京城。
赏析
全诗以乐景写哀情，前两句描绘万里春色与宫花送行的明媚景象，反衬出诗人抱病辞京的凄凉心境。后两句运用“汉剑飞去”的典故，将昔日凌云壮志与今日“车载病身”的现实形成强烈对比，凸显理想破灭的巨大落差。语言凝练沉郁，意象鲜明，在春光烂漫中寄托了深沉的身世之悲与怀才不遇的愤懑，体现了李贺诗歌奇崛凄美的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。