提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人司空曙送别友人赴岭南交州所作,描绘南国风光与旅途见闻,以温情笔触宽慰游子莫因资财不足而怅恨归途遥远。
译文
你远行万里南下游览,在交州已能见到青青柳条。
当地人情淳朴易于相处,闲暇时光有美酒可以消遣。
清晨波浪上浮着青雀舟,暖风吹拂解开了黑貂裘。
若囊中盘缠尚未充足,也不要怨恨故乡太过遥远。
注释
交州:古地名,今属越南及两广南部一带,泛指岭南地区。
青雀:指船头绘有青雀图案的轻舟,亦代指华美的船只。
黑貂:黑色貂皮制成的裘衣,此处借指御寒衣物或旅费。
逢迎:此处指人际交往、待人接物,非贬义。
赏析
全诗语言清丽平易,以景衬情,将岭南风物与人文温情融为一体。“浪晓浮青雀,风温解黑貂”一联对仗工稳,意象明丽,既写南国水暖舟行之畅,又暗含气候宜人、无需厚裘之意,巧妙化解羁旅愁绪。尾联直抒胸臆,以“莫恨故乡遥”作结,超越一般送别诗的悲戚格调,转而劝慰友人随遇而安、珍重当下,体现出盛唐余韵中豁达通透的人生态度,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。