提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代司空曙送别友人刘侍御赴任或迁谪之作，借景抒情，以贾谊贬长沙典故寄托对友人仕途坎坷的同情与思乡之慰。
译文
案件审结后收起夜审的烛火，整理好獬豸冠服登车启程。
黄叶飘零辞别荆楚大地，青山绵延背对着汉水上游。
清晨入朝担任新的羽林侍卫，傍晚退朝步行如同普通吏胥。
应当感念当年贾谊被贬长沙的遭遇，思念故乡便不忍心再食鱼。
注释
狱成：案件审理完毕。
豸：指獬豸冠，御史等执法官员所戴法冠。
荆楚：泛指今湖北、湖南一带地域。
汉初：汉水上游地区。
羽衞：皇帝的禁卫军，此处指宫廷侍卫官职。
徒胥：古代官府中地位低下的差役小吏。
长沙谪：用西汉贾谊被贬为长沙王太傅之典。
不食鱼：化用张翰莼鲈之思典故，表达深切思乡之情。
赏析
全诗结构严谨，首联写离任整装之态，颔联以“黄叶”“青山”渲染萧瑟苍茫的离别氛围，情景交融。颈联通过“早朝”与“晚下”、“新羽卫”与“步徒胥”的强烈对比，暗示友人职位虽近天子却实遭冷遇，暗含不平之气。尾联连用贾谊贬谪与张翰思归二典，将历史沧桑与个人乡愁融为一体，既是对友人的深切慰藉，也寄寓了诗人对仕途浮沉的感慨，语言凝练而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。