提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空曙送别友人李嘉祐赴扬州搜访图书并省亲所作,赞其兼具学者风范与孝子情怀,融公务雅事与天伦之乐于一体。
译文
不追求兰台官署的显贵荣华,身上全然保持着寒士的朴素风度。
身为儒官可比肩汉代刘向,奉使搜书恰似当年的陈农。
傍晚的野火在平旷原野之外燃烧,初升的朝阳映照东面层层波浪。
归来后欢喜地为父母调理膳食,鲜嫩的寒笋正从林中破土而出。
注释
兰台:汉代宫中藏书处,后世泛指秘书省或史馆等掌管图书典籍的官署。
韦带:熟牛皮制成的腰带,古代贫贱者或未仕者所服,此处喻指安于清贫、不慕荣利的隐逸之风。
刘向:西汉著名学者,曾奉诏校阅群书,撰《别录》,为目录学鼻祖,此处借指李嘉祐的学识与职任。
陈农:汉武帝时谒者,曾奉命到各地搜求遗书,此处以之比况李嘉祐括图书的使命。
调膳:调和饮食滋味,特指子女侍奉父母饮食,体现孝道。
寒笋:冬春之际生长的竹笋,味鲜美,常作为孝敬长辈的时令佳肴。
赏析
本诗用典精切,以刘向、陈农二典紧扣“括图书”之题,既彰友人学识又明其使命,毫无堆砌之感。颈联转写途中景致,“晚烧”与“朝阳”对举,时空流转中暗含行程艰辛与希望并存之意象,境界开阔。尾联由公事转入私情,以“调膳”“寒笋”具象化觐省之孝,将儒家忠孝两全的理想人格落到实处。全诗语言清雅质朴,情感真挚温厚,在送别诗中别具一格,体现了大历诗人崇尚简淡、注重人伦的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。