提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人司空曙送别友人卢堪之作。写于友人因羁旅贫困不得不远行之际,借秋景与饯别抒发离愁,并勉励友人积极求仕,莫负才华。
译文
因羁旅贫困难以离去,直到今日才与你各奔西东。
旅舍外秋雨打落树叶,行人冒着寒草间的冷风。
酒醒后离别的遗憾仍在,野外饯行只是短暂相聚。
切莫像祢衡那样怀刺不投,让名帖白白留在袖中。
注释
羁贫:客居他乡且生活贫困
西东:指分别后各自奔赴不同方向
秋霖:连绵不断的秋雨
野饯:在郊野设宴送别
祢生刺:典出祢衡怀刺漫灭,指有才而不得举荐或未主动干谒
怀袖:藏在衣袖之中
赏析
此诗以凄清秋景烘托离情,“旅舍秋霖叶,行人寒草风”对仗工整,视听交融,将羁旅之苦与别离之悲凝于萧瑟意象中。尾联用祢衡典故,由伤感转为恳切劝勉,既惜友人才华,又忧其孤高自许而错失机遇,情感层次丰富。全诗语言质朴深沉,哀而不伤,体现了大历诗风清冷中见真情的艺术特色,尤以景语传情、用典贴切为后人称道。
以上简介/译文/赏析仅供参考。