提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人司空曙送别友人史泽之赴任长沙所作，借南朝谢朓典故起兴，描绘楚地风物与路途艰险，抒发对友人远行的深切牵挂与别后孤寂之情。
译文
你像当年谢朓怀念西府一样眷恋京城，独自驾车奔赴那如火般炎热的南方。
野生的芭蕉依傍着戍守的旅人，祠庙旁的翠竹掩映着湘水女神。
梦中巴山被云梦泽隔断，前往长沙的楚地道路在此分岔延伸。
自从这一杯别酒饮尽之后，便再也无法与你共赏清风明月、互通音讯了。
注释
谢朓：南朝齐著名诗人，曾官宣城太守，诗中常怀京邑之思，此处喻指友人史泽之。
西府：指京城或朝廷中枢，代指友人原本任职或留恋之地。
单车：指轻车简从，形容友人孤身赴任。
火云：夏季酷热时节的赤色云气，点明出行时令与南方气候特征。
戍客：戍边或远行之人，此处指赴任长沙的史泽之。
湘君：湘水之神，代指长沙一带特有的地域文化意象。
梦渚：云梦泽中的沙洲，泛指楚地湖泽地貌。
风月：清风明月，既指自然景致，亦喻指朋友间吟咏唱和的雅事与情谊。
赏析
全诗用典精切，以谢朓怀京暗合友人离愁，含蓄深沉。颔联“野蕉依戍客，庙竹暎湘君”选取楚地典型意象，将荒僻环境与神灵传说交织，既写实景又寓羁旅孤寂，画面感极强。颈联以地理阻隔强化空间距离，尾联“一杯从别后，风月不相闻”化实为虚，将别后思念寄托于无形之风月，语淡情浓，余韵悠长，尽显唐人送别诗婉约深挚之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。