提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空曙酬和友人卢文若之作,描绘使院清秋晨景与闲适心境,表达对友人才情的仰慕及自愧难以相陪的谦逊之情。
译文
解开衣带独自徘徊流连,
秋风如水般清凉袭来。
台阶庭院被繁露沾湿,
琴桌书几拂去轻尘。
晨鸟还栖息在枝叶间,
夕虫仍藏身于青苔里。
苍然秋色引发高雅兴致,
仰望君才深感难以奉陪。
注释
解带:解开衣带,形容闲适放松之态
裴回:同“徘徊”,流连往复
轩墀:殿堂前的台阶或庭院
繁露:浓密的露水
琴几:放置琴瑟的案几
囗:原字阙疑,据诗意当为“依”“隐”或“在”等表栖止之义
苍然:苍茫深远的样子
高兴:高雅的兴致
相仰:仰慕对方
赏析
全诗以清幽笔触勾勒使院秋晨图景,首联“秋风如水”以通感写凉意,奠定澄澈基调。颔联“湿繁露”“拂轻埃”对仗工稳,动静相生,显环境之洁净雅致。颈联借晨鸟夕虫点染时序流转,虽有一字残缺,不影响意境完整。尾联由景入情,“苍然发高兴”承上启下,结句“相仰坐难陪”既赞友人才思敏捷,又含自谦之意,情感真挚含蓄。全篇语言清雅,情景交融,体现大历诗人冲淡闲远的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。