提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人司空曙送别友人张弋赴郢城所作,描绘江天旷远、冬景萧瑟之状,兼叙饯别情谊与对友人才学的期许。
译文
手持船桨伫立,但见江天辽阔无垠,
苍茫暮色中,你乘舟顺流而下前往郢城。
寒霜降临,芦苇荻草已变色枯黄,
云梦泽畔,传来鹧鸪凄清的啼鸣。
临水饯别,酒意微醺带着几分倦意,
想你抵达后,定有贤主设榻相迎。
曾闻你学识渊博可入东观修史,
才华卓绝绝非仅限于鲁地诸生可比。
注释
拥櫂:手持船桨,指停舟待发或送别场景
郢城:古楚国都城,在今湖北江陵一带
葭菼:芦苇与荻草,泛指水边植物
云泽:即云梦泽,楚地著名大泽
置榻:典出陈蕃为徐稚特设悬榻,喻礼遇贤士
东观:汉代宫中藏书修史之所,代指文苑秘阁
鲁诸生:指汉代叔孙通所征鲁地儒生,此处借指一般经学之士
赏析
本诗融写景、叙事与用典于一体,意境苍阔而情致深婉。首联以“江天旷”“苍然”勾勒送别时空的辽远苍茫,奠定沉郁基调;颔联借冰霜葭菼、云泽鹧鸪渲染冬日萧瑟,寓离愁于景物之中。颈联转写人情,“酒倦”显惜别之真,“置榻”寄厚望之切,虚实相生。尾联以东观、鲁生二典赞友人才学超群,既慰行者又彰其志。全诗语言凝练典雅,情感含蓄深沉,体现了大历十才子清丽工稳的诗风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。