提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人司空曙送别友人郑况前往淮南所作,描绘沿途山水风光并寄寓美好祝愿,体现盛唐送别诗情景交融、典雅含蓄的艺术特色。
译文
从西楚之地望见南关,苍茫暮色笼罩在落日余晖之间。
云雾缭绕远离大雷岸边的树木,江潮涌动涌入秣陵山峦。
登上戍楼只为登高远眺,停下船桨任由水流悠闲漂行。
陈太守设有礼贤下士的榻席,您此番前去定不会空手而归。
注释
西楚:指今湖北、安徽一带古楚地西部区域
南关:泛指南方边关或要隘,此处指淮南方向关津
大雷:地名,即大雷戍,在今安徽望江县附近长江边
秣陵:古县名,治所在今江苏南京,代指淮南目的地
登戍:登上边防戍楼或高处哨所
停桡:停止划桨,使船随水漂流
放溜:任船顺水而行,形容行程从容闲适
陈公:借指东汉陈蕃,以“徐孺下榻”典故喻淮南主人好客
贤榻:特指为贤士专设的床榻,象征对人才的尊重与礼遇
赏析
本诗艺术上以景起兴,首联勾勒苍茫落日之景,奠定悠远基调;颔联“云离”“潮入”动静相生,精准刻画江淮水路特征,展现空间转换之美。颈联由景及人,“登戍”“停桡”写出行者从容姿态,暗含对旅途平安的祝祷。尾联巧用陈蕃下榻典故,既赞淮南主人贤明,又肯定友人德才,将惜别之情升华为对前程的热切期许。全诗语言凝练典雅,情景理交融,无凄切之态而有温厚之风,体现了中唐送别诗含蓄蕴藉、寄托深远的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。