诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚秋西省寄上李韩二舍人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为司空曙晚秋时节寄赠中书省李、韩二位舍人之作,描绘宫廷秋日景象与舍人值守情景,表达对同僚勤勉政务的关切与敬意。

译文

白日里宫漏声伴随着清越的歌声传来,皇家恩泽笼罩着禁军驻守的深秋宫廷。 大雁亲近地掠过承露盘,捣衣声隔着曝衣楼隐约可闻。 御赐膳食由宦官亲自传送,用罢后残余香气由侍女收拾。 仍听说你们辛劳地轮值宿卫,傍晚时分还在凤凰池边漫步巡视。

注释

西省:指中书省,唐代中枢机构之一。 舍人:中书舍人,掌管诏令起草的官员。 昼漏:白天的计时铜壶滴漏声。 禁旅:宫廷禁卫军。 承露掌:即承露盘,汉武帝所建用以承接甘露的铜制器物。 砧:捣衣石,此处指秋日捣衣之声。 曝衣楼:宫中晾晒衣物的楼阁。 中人:宦官。 上直:官员入宫轮值宿卫。 凤池:凤凰池,中书省的雅称。

赏析

全诗以工整对仗勾勒晚秋宫廷图景,首联以“清唱”“天恩”渲染肃穆祥和氛围,颔联借“雁亲”“砧隔”将自然物候与宫苑建筑巧妙融合,视听相生。颈联通过“赐膳”“余香”细节展现舍人近臣荣宠,尾联转写其劳于上直、晚步凤池的勤勉身影。诗人未直抒胸臆,却在对宫廷日常的精微刻画中,寄寓了对同僚恪尽职守的深切体认与敬重之情,语言典雅含蓄,体现了大历十才子清雅工致的诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

司空曙的其他作品