提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空曙酬答友人崔峒寄赠之作,抒写自身遭贬江潭的迟暮之悲与对朝廷恩泽的期盼,寄托了仕途失意中渴望援引的复杂心绪。
译文
当年在宫禁中随班趋奉,如雁阵般整齐有序;如今被贬放逐至江潭边,白发垂落已近暮年。
远望江上白色波浪,恍惚间疑是太液池水;忽见岸边青青枫树,错觉似宫中万年枝。
嵩山之南春光遍洒,却只在愁苦魂梦中萦绕;壶口关云雾深锁,阻隔了前行的岔路。
你我共同仰望汉朝广施恩泽;我这如苍蝇般的微臣,何时才能早日得知起复的消息。
注释
禁掖:指宫廷禁地,代指朝廷中枢。
雁行:比喻朝臣上朝时班列整齐如雁阵。
江潭:泛指贬谪流放之地。
鹤发:白发,形容年老。
太液:汉代宫苑池名,此处借指京城皇家园林。
万年枝:宫中树木名,象征皇恩长久,此处以青枫误认寄托故国之思。
嵩南:嵩山以南,代指诗人贬所或友人所在区域。
壶口:古关隘名,喻指归京路途险阻遥远。
沛泽:丰沛的雨露恩泽,喻指朝廷赦免或升迁之恩。
苍蝇:自谦之词,喻己身微贱,亦暗含渴望依附贤者以求闻达之意。
赏析
全诗以今昔对比开篇,“雁行随”与“鹤发垂”形成强烈反差,凸显贬谪之痛与迟暮之悲。颔联以“太液水”“万年枝”等宫廷意象入诗,借景生情,将眼前江潭风物幻化为故园记忆,虚实相生中尽显眷恋与失落。颈联转写空间阻隔,春遍嵩南而魂梦唯愁,云深壶口而路岐难通,情景交融深化羁旅之恨。尾联用典含蓄,以“苍蝇”自比,既承袭《诗经》“营营青蝇”之谦卑,又暗寓依附贤友、期盼恩泽的迫切,情感沉郁而不失温厚,体现了大历诗人酬唱诗中典型的哀婉格调与政治寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。