提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空曙在卫象宴席上所作,赞叹主人以饴糖拉丝制成的精巧食品。诗人借寒女悲丝之典起兴,极言糖丝形态之美与技艺之绝,表达对匠心独运的由衷钦佩。
译文
主人用雕花盘盛着洁白的糖丝,
令贫寒织女眷顾生情,如墨子见素丝而悲叹。
据说这是用饴糖制作而成,
纵有八珍佳肴层层叠叠也黯然失色。
手持玉箸竟不敢轻易夹取,
那糖丝初看宛如芙蓉刚出清水般鲜嫩。
仰头绽开重重衣瓣似倾泻万朵花蕊,
又如同合欢树枝条交错纷繁。
暮色中红茸参差如花影摇曳,
又像吴蚕吐丝结茧绵延不绝。
细缕纤毫纤细得仿佛即将消失,
洁白如雪发羞怯地垂落在倭堕髻旁。
绣囊也不敢与茱萸结并列争艳,
我深爱这糖丝的巧夺天工。
精妙绝伦世间再无其二,
特为您作此歌陈列于座席之侧。
注释
饧:麦芽熬制的糖浆,此处指拉丝糖食
墨子悲:典出《墨子·所染》,喻素丝易染,兼状糖丝洁白引人怜惜
八珍:泛指珍贵精美的食物
重沓:层层堆积
玉筯:玉制筷子
坼:裂开,绽放
合欢:植物名,枝叶夜间交合,喻糖丝交织之态
红茸:形容糖丝在暮光下呈现的柔红色泽
吴蚕络茧:比喻糖丝连绵不断如蚕丝
倭堕鬟:古代妇女一种低垂的发式,喻糖丝下垂之姿
茱萸结:重阳节佩戴的茱萸香囊结饰
赏析
本诗艺术特色在于博喻连珠与典故化用。诗人以“芙蓉出水”“合欢乱枝”“吴蚕抽丝”“雪发垂鬟”等多重意象,将无形糖丝具象为鲜活生命体,兼具视觉美感与动态韵律。“手援玉筯不敢持”一句尤妙,以食客的不忍触碰侧面烘托糖丝脆弱精美至极,比直接赞美更具感染力。全诗由物及情,从墨子悲丝的哲思起笔,终归于对匠人巧艺的真诚礼赞,使寻常宴饮小品升华为对创造之美的诗意颂歌,体现了唐代文人于日常器物中发现审美意趣的独特情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。