提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人司空曙探望病中友人阎采所作，借重阳佳节不得出游之憾，抒发对友人的深切关怀与同病相怜的孤寂之情。
译文
每逢重阳佳节何曾安坐家中，
唯有今年因探病而不能出游。
您如张邴般卧病在床不必送客，
满园菊花枫叶又向谁展现秋色。
注释
阎采：诗人的友人，生平不详。
佳节：指重阳节，古有登高赏菊习俗。
张邴：汉代张仲蔚与邴曼容的合称，二人皆以高洁隐逸、不慕荣利著称，此处喻指友人品格高洁且因病闲居。
休送客：劝慰病中友人不必依礼起身送别。
向谁秋：意为无人共赏秋景，反衬病居寂寞。
赏析
全诗以重阳佳节的热闹反衬病居的冷清，情感真挚深沉。首联以“何曾坐”与“不得游”形成强烈对比，凸显今年因探病而放弃游赏的特殊情境，彰显友情之重。颔联用张邴典故既赞友人高洁品性，又体贴其病体，劝其免礼送客，细节处见温情。“菊花枫叶向谁秋”以景结情，将无人共赏的秋光化为对友人孤寂处境的深切同情，含蓄隽永，余味悠长，体现了唐人访病诗哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。