提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空曙贬谪途中所作,记述路过林湖西酒家见闻。诗人以清新笔触描绘湖畔春景,借寻醉赊酒之事,含蓄抒发迁客羁旅愁绪与旷达自遣之情。
译文
湖边青草茂盛,掩映着三两户人家,
门前桃花杏花竞相开放,繁花似锦。
被贬之人所到之处只求一醉解忧,
听说这里的渔翁还有酒可以赊欠。
注释
长林湖:地名,具体位置待考,当为诗人贬谪途经之地
迁人:指被贬谪流放之人,此处为诗人自谓
唯求醉:只求喝醉,暗含借酒消愁之意
赊:赊欠,指先取酒后付钱
赏析
全诗语言质朴自然,前两句以“青青”“一般花”勾勒湖畔明丽春景,反衬后文迁客之愁。后两句直抒胸臆,“唯求醉”三字道尽贬谪苦闷,而“闻说渔翁有酒赊”又添几分随遇而安的旷达。诗中乐景与哀情交织,以寻常酒家琐事寄寓深沉身世之感,体现了大历诗人清婉含蓄的艺术风格,于平淡中见真情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。