提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人司空曙所作七绝,描绘宴席间观妓听曲的场景。通过乐声、烛光与神态的细腻刻画,展现歌妓曲终情动、悲从中来的瞬间,寄寓对风尘女子命运的深切同情。
译文
青黛眉蛾与红润面庞承载着难以承受的情思,
管乐停歇琴弦余音未尽时又发出一声幽叹。
银烛摇曳光影昏暗渐渐沉落,
却令人忧愁那红粉妆面上泪痕悄然滋生。
注释
翠蛾:青黛色如蛾触须般的眉毛,代指女子秀眉
不胜情:情感浓重难以自持
管绝:管乐器演奏停止
弦余:琴弦余音缭绕
发一声:指歌妓发出叹息或低吟之声
银烛摇摇:烛火在风中摇曳不定
尘暗下:光线渐暗,尘埃似随暮色沉降
红粉:女子脂粉妆容,借指歌妓
赏析
本诗以视听交融手法勾勒曲终人散前的动人瞬间。“管绝弦余发一声”捕捉乐止情未绝的微妙时刻,声音的戛然而止反衬内心波澜。后两句由外景转入内心,“银烛摇摇”既写实景又喻心绪动荡,“却愁”二字将旁观者的怜惜与歌妓的隐痛融为一体。全诗不直诉悲苦,而借光影、声响与妆饰的细节传递深沉哀婉,体现唐代文人观妓诗中罕见的人文关怀与审美克制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。