提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代司空曙所作边塞杂兴,描绘黎明前军队悄然出师之景,借悲凉号角与漫天黄尘渲染战事肃杀氛围,寄寓对征戍艰辛的深沉感慨。
译文
月亮沉落,辽城昏暗,大军趁夜悄然出发。
双龙金角吹响,破晓时分声调悲凉凄切。
满目黄沙尘土随风四散弥漫。
连将军那标志性的燕尾旗都难以辨认。
注释
辽城:泛指东北边塞城池,代指边疆战地。
双龙金角:饰有龙纹的铜制军号,为军中发令乐器。
燕尾旗:古代将帅所用旗帜,形如燕尾,象征统帅身份。
黄尘:战场扬起的沙尘,亦喻战乱纷扰之象。
赏析
全诗以视觉与听觉交织营造苍凉意境。“月没”“暗出师”勾勒夜行军的隐秘与紧张,“晓天悲”以拟人手法赋予号角哀情,凸显士卒心境。后两句转写风沙蔽日、旌旗难辨,既实写边地恶劣环境,又暗喻战局混沌、前途未卜。语言凝练而意象密集,于短章中浓缩了边塞诗的雄浑与悲慨,体现了大历诗人对盛唐边塞传统的继承与内敛化转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。