提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人司空曙拜访终南山柳处士所作。诗中描绘隐士居所的清幽环境与高洁形象，借景抒情，表达了对友人超尘脱俗生活的向往及离别时的深切感伤。
译文
云雾升起，山色苍茫一片，
林间居所被萝薜缠绕，显得荒芜幽僻。
隐士在这深山幽境中老去，
白发垂肩，身着青色衣裳。
雨水洗过，莓苔愈发翠绿，
清风摇动，松桂散发清香。
洞中泉水分流而出，水势清浅，
岩上竹笋从丛生草木中抽出新枝。
破旧的鞋子安稳地放在松石台阶上，
未下完的棋局还留在石床之上。
题写姓名作别之后，
踏上归途已令人不胜悲伤。
注释
处士：有才德而隐居不仕的人
萝薜：女萝与薜荔，泛指山林间攀援植物
幽人：指隐居者
素发：白发
青裳：青色下衣，隐士常服
溜：水流
藂：同“丛”，聚集生长的草木
败屦：破旧的草鞋或麻鞋
松砌：松林间的石阶
书名：题写姓名，古人访友不遇或告别时常留名以示踪迹
赏析
此诗以清冷笔触勾勒终南隐逸图景，艺术上善用白描与对仗。“雨涤莓苔绿，风摇松桂香”视听嗅触交融，炼字精妙，“涤”“摇”二字赋予静景以动态生机。败屦、余棋等细节刻画，不着痕迹地传达出主人随性自适的生活状态。全诗由景入人，再由物及情，尾联“还路已堪伤”将访隐之欣悦转为别后之怅惘，情感跌宕含蓄，尽显唐人对高洁人格的追慕与尘世羁绊的无奈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。