提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人司空曙所作送神曲,描绘祭祀结束后神灵离去、宴席撤去的场景,借暮色山水抒发人神别离的怅惘之情。
译文
神灵已经离去,回旋的风轻柔吹拂,云彩舒缓飘动。
盛酒的桂尊与华美的瑶席不再陈设,
唯有苍翠山峦与碧绿流水,在暮色中令人生出无尽愁绪。
注释
回风:回旋之风,形容风势轻柔盘旋。
袅袅:形容风吹拂时柔长舒缓的样子。
容与:从容闲适貌,此处指云彩悠然飘动之态。
桂尊:以桂木制成或饰有桂纹的酒器,代指祭神美酒。
瑶席:玉饰或华美珍贵的坐席,指祭祀所用筵席。
不复陈:不再陈列摆放,暗示仪式终结。
赏析
全诗以景结情,艺术特色鲜明。前两句写神去后风云之态,“袅袅”“容与”赋予自然物以从容神性,暗合神灵归去的缥缈意境。后两句由祭器撤除转入山水暮愁,以“苍山绿水”之永恒反衬人神际会之短暂,将宗教仪式的肃穆转化为深沉的审美感伤。“暮愁人”三字点睛,使客观景物浸染主观情绪,实现了从祀典记录到抒情诗的升华,体现了唐代文人诗与乐府传统的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。