提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代司空曙拟乐府旧题之作,描绘少女盛妆娇态与华美陈设,末句转写红颜易逝之叹,寄寓对青春短暂的深切惋惜。
译文
朱红丝绳系着琴弦,金饰点缀错落有致,并蒂芙蓉随乐声开合舞动。
不知谁家年幼女子身着轻罗衣裳,面施红粉眉描青黛,暮色中妆容娇美动人。
以木难珠装饰床榻,象牙编织坐席,云母屏风在灯光映照下流光溢彩。
如玉容颜正值及笄新妆之年,转身收敛笑意更显羞涩婉约。
红绡帐暖月落之后佳人不再得见,可叹当时有谁曾轻拂她的面庞。
注释
百劳歌:乐府旧题,多咏离别或闺情,此处为拟作。
朱丝纽弦:指以红色丝绳系缚琴瑟之弦。
双蔕芙蓉:即并蒂莲花,喻指成双成对或舞姿如花。
稚女:年幼的少女。
木难:传说中的宝珠名,色碧,用以饰物极言奢华。
牙作席:以象牙编制的席子,形容居室陈设珍贵。
新上头:古代女子十五岁行笄礼,将头发盘起插簪,标志成年。
红销:通“红绡”,红色薄绸,常指帷帐或衣饰。
拂面:轻抚面颊,暗含亲近爱怜之意。
赏析
全诗前八句极尽铺陈之能事,从乐器、舞容、服饰到居室陈设,层层渲染少女的娇美与环境的富丽,辞藻华美而不失清雅。“回身敛笑多自羞”一句以动态细节传神写照,将少女初长成时的矜持与天真刻画入微。结二句笔锋陡转,由盛景转入怅惘,“红销月落”象征美好时光的消逝,“谁拂面”之问饱含无人怜惜的孤寂与对青春易逝的深沉慨叹,使全诗在华艳之中透出哀婉情致,体现了唐人拟乐府“以丽语写悲情”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。