提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空曙送别友人王使君赴太原任节度副使所作，描绘其戎装赴任的英武姿态与边塞秋景，寄寓对友人建功立业、封侯拜将的殷切期许。
译文
newly跟随刘太尉出征，整束行装前往并州。
坐骑佩戴青丝络头，腰间锦带挂着盘囊钩饰。
出关时遇见迎接的将校，下山岭时戈矛簇拥护卫。
剑匣紧闭透出黄云般的寒意，山间回荡着画角声渲染秋色。
利剑锋芒必将击破敌虏，函谷关道从此罢登楼守望。
怎能像书生一样终老，应当建立功勋受封万户侯。
注释
刘太尉：指唐代名将刘沔，曾任河东节度使，此处借指王使君所追随的上司
结束：整理行装，束扎衣带
幷州：古地名，治所在今山西太原，唐时为河东节度使驻地
络脑：马笼头，此处指装饰华美的马具
盘囊：马上盛物的锦袋
黄云：喻指边塞风沙或肃杀之气
画角：军中号角，外施彩绘，声音哀厉高亢
函道：指函谷关一带的通道，代指边防要地
赏析
全诗以雄健笔调勾勒边塞送别图景，艺术上善用意象叠加，“络脑”“锦带”显仪仗之盛，“黄云冷”“画角秋”以视听通感渲染边地肃杀而不失豪迈。情感上突破传统送别诗的凄婉基调，转而充满昂扬斗志。尾联“岂作书生老，当封万户侯”直抒胸臆，既是对友人的激励，亦折射出中唐士人渴望投笔从戎、建功立业的时代精神，堪称盛唐余韵与中唐气象交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。