提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空曙拜访友人卢秦卿旧居所作,借描绘清幽隐居环境与高士典故,赞颂主人安贫乐道、超然物外的隐逸情怀,同时暗含对仕隐矛盾的深沉感慨。
译文
茅屋旁种着五柳,宛如楚国贤人般清雅,
桔槔提水浇灌菜园,细流涓涓不绝。
寒霜过后黄花凋零,再难见到蝴蝶飞舞,
晴日里红叶飘飞,忽然传来蝉鸣声声。
像韩康一样采药济世,不分君臣贵贱,
如支遁那般研读佛道,贯通内外篇章。
试问王符空自著述《潜夫论》针砭时弊,
又怎能像扬雄那样侍从君王作赋甘泉?
注释
五柳:代指隐士陶渊明,此处喻卢秦卿
茅茨:茅草盖顶的房屋,指简陋居所
桔槔:古代利用杠杆原理的汲水工具
韩康:东汉隐士,卖药不二价,喻指高洁
支遁:东晋名僧,精通玄理,喻指博学
内外篇:指道家或佛家经典著作
潜夫:东汉学者王符,著有《潜夫论》
甘泉:汉代宫名,扬雄曾作《甘泉赋》献帝
赏析
全诗以景起兴,颔联“黄花寒后难逢蝶,红叶晴来忽有蝉”对仗工稳,通过季节物候的细微变化,营造出清寂而富有生机的隐居意境。颈联连用韩康、支遁二典,精准勾勒出主人亦儒亦释、兼济独善的高士形象。尾联以王符与扬雄对比设问,既是对友人怀才不遇的惋惜,也流露出诗人对仕隐抉择的复杂心绪。语言质朴典雅,情感含蓄深沉,体现了大历诗风清丽中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。