提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空曙酬答友人李端之作,借暮春景物抒发仕隐矛盾之情,既感流年易逝、初心渐违,又劝勉友人勿以官场荣禄胜过隐逸之乐。
译文
绿槐垂下花穗,幼鸦纷飞,忽然忆起山中故园独自未归。
对镜自照感叹流年似水、鬓发已变,白云芳草的隐逸之志与当下处境相违。
乍逢酒客同游春日已成习惯,久别林间僧侣夜坐参禅日渐稀少。
昨日听闻您已抵达京城,切莫让簪缨官服胜过那象征高洁的荷衣。
注释
乳乌:幼鸦,点明暮春初夏时节。
青镜:青铜镜,古人用以照容叹老。
心违:指隐居山林的本心与现实仕宦生活相违背。
春游惯:谓沉溺世俗宴游已成习气,暗含自嘲。
林僧:山林中的僧人,代指清修隐逸生活。
城阙:指京城长安。
簪弁:古代官员冠饰,代指仕途功名。
荷衣:荷叶制成的衣裳,喻指隐士高洁服饰。
赏析
全诗情景交融,首联以绿槐乳乌起兴,触景生情引出思归之念;颔联“青镜流年”“白云芳草”对仗工稳,将时光流逝与初心背离的怅惘具象化。颈联以“酒客春游”与“林僧夜坐”对比,深刻揭示仕隐之间的精神撕裂。尾联直抒胸臆,以“簪弁”与“荷衣”的象征对立,既是对友人的恳切劝勉,亦是诗人自我坚守的宣言。语言清雅含蓄,情感真挚深沉,体现了大历诗人特有的细腻感伤与高洁志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。