提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人司空曙病中所作,抒写贫病交加之际嫁女妓的悲苦心境,道尽倾尽家财培养歌伎却终为他人作嫁衣的无奈与凄凉。
译文
眼前万事皆令人伤心欲绝,
独自垂泪面对送别的花筵。
耗尽黄金才教会她歌舞技艺,
如今却留给他人去享乐青春。
注释
女妓:指家中蓄养的歌伎舞女
花筵:装饰华美的宴席,此处指嫁女妓时的送别酒席
教歌舞:指花费重金聘请名师教授歌舞技艺
乐少年:使年轻男子欢乐,指歌伎嫁人后供他人享乐
赏析
全诗以“伤心”统摄,情感沉郁悲凉。首句直抒胸臆,次句以“垂泪对花筵”形成乐景哀情之反差,倍增凄楚。后两句叙事中寓慨叹,“黄金用尽”与“留与他人”构成强烈对比,既写出培养歌伎之艰辛耗费,又道出成果被他人享用的无奈。语言质朴而意蕴深沉,将底层文人的困顿与身世之悲融为一体,具有深刻的社会现实意义与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。