提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为司空曙与友人李端同访僧人坚上人旧院所作，借追忆往昔名士雅集之盛，反衬今日空林苔痕之寂，抒发物是人非、禅院荒废的深沉感慨。
译文
昔日曾依傍高僧支遁在此留宿，
也曾伴随隐士戴颙一同来访。
如今只见空旷寂寥的树林之下，
唯有满地的绿苔映入眼帘。
注释
坚上人：唐代僧人，上人是对僧人的尊称。
支遁：东晋高僧，字道林，世称支公，此处借指坚上人。
戴颙：南朝宋著名隐士、雕塑家，笃信佛法，此处借指诗人自己或同游雅士。
空林：寂静荒芜的树林，暗示故院已无人居住。
绿苔：青苔，象征岁月流逝与人迹罕至。
赏析
全诗运用今昔对比手法，前两句连用支遁、戴颙两个典故，以古喻今，极写当年与坚上人交往之密切及寺院人文之盛。后两句笔锋陡转，“空林”“绿苔”勾勒出眼前荒凉冷寂之景。由昔日名士云集到如今唯见苔痕，不言悲而悲意自现。语言简淡含蓄，以景结情，将人事代谢的沧桑感与对故友的深切怀念融入苍翠苔色之中，颇具中唐诗歌清冷幽邃之神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。