提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代吕温贬谪道州时所作,抒写仕途坎坷与身世飘零之悲。诗人回顾曾受先皇赏识却遭长期流放,表达忠节难辨、人生轻贱的沉痛感慨。
译文
当世之人尚知我的文才,先皇也曾记得我的姓名。
在天下立足为官已有七年,却被贬谪远行至万里之外的海西。
坚守苦节终究难以被人辨识,劳碌一生竟落得如此轻贱。
如今流落在这荒僻之地,唯有呼啸的水声环绕着这座孤城。
注释
先皇:指唐德宗,吕温曾受其赏识任用。
七年:指诗人入仕或居官的大致年限。
海西:泛指极边远的贬所,此处代指道州等南方荒僻之地。
苦节:坚贞不渝的操守与忠诚。
劳生:劳碌奔波的一生。
啸水:形容水流湍急发出声响,烘托环境凄清。
赏析
全诗以今昔对比开篇,昔日荣宠与今日流落形成强烈反差,凸显命运无常之悲。“苦节终难辨”直抒忠而被谤的愤懑,“劳生竟自轻”则饱含对生命价值被否定的绝望。尾联以景结情,啸水孤城既是实景描写,更是诗人内心孤寂凄凉的外化,情景交融,余韵苍凉。语言质朴沉郁,情感真挚深沉,展现了中唐贬谪文学的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。