提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吕温酬和舍弟惜花之作,借连续两年错过花期之憾,抒发对春光易逝的惋惜与人生漂泊无定的深沉感慨。
译文
去年没有机会赏花,
今年又未能观赏花开。
更听说花儿已经全部凋落,
只能骑马匆匆奔向谁家去寻残春呢?
注释
舍弟:对自己弟弟的谦称
走马:骑马疾行
飘落尽:指花朵全部凋零谢落
向谁家:意为不知该去往何处寻觅春色
赏析
全诗语言质朴自然,以时间线索串联遗憾之情。前两句用“无花看”与“未看花”的重复句式,强化了连年错失良辰的无奈。后两句笔锋一转,“更闻”二字将失落推向极致,花落已无可挽回,末句“走马向谁家”以问作结,既写寻春无门的怅惘,又暗喻身世飘零、无所归依的孤寂。惜花之意升华为对时光流逝与人生际遇的深沉喟叹,言浅意深,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。