提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代吕温借风抒怀之作,以青海、洞庭两地狂风喻指人生际遇与时代动荡,表达诗人欲在百年人生中决断大事、建功立业的豪迈壮志与急切心情。
译文
青海湖畔的狂风,卷起飞沙扑面袭来,伴随着受惊的蓬草四处飘零。
洞庭湖上的烈风,吹得高墙摇摇欲坠,人身处其中仿佛要被掏空般虚浮无力。
这风向西奔驰、向南奔走究竟是为了什么?
应当在这有限的一生中,痛下决心成就一番事业。
注释
青海:指青海湖一带,唐代西北边塞要地,常代指边疆战乱或艰苦环境。
惊蓬:被风吹起而惊慌飞旋的蓬草,古诗中常喻漂泊无依之人。
危墙:高耸而危险的墙壁,形容风势猛烈足以摧折建筑。
身若空:形容人在狂风中站立不稳,身体仿佛失去重量、无所依托。
西驰南走:指风的方向不定、奔忙不息,暗喻世事纷扰或人生奔波。
会须:应当、必须,表示决断语气。
百年中:指人的一生,古人以百年概称寿命极限。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句以“青海风”“洞庭风”对举,空间跨度极大,既写边塞之苍凉,又状江湖之险恶,飞沙射面与危墙欲折的意象极具视觉冲击力,生动烘托出环境的严酷与个体的渺小。后两句由景入情,以问句转折,将自然之风升华为人生志向的隐喻。“会须一决百年中”掷地有声,化被动承受为主动抉择,展现出盛唐士人不甘沉沦、渴望在有限生命中建立不朽功业的昂扬气概,情感由抑转扬,境界顿开。
以上简介/译文/赏析仅供参考。