提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人司空曙送别友人卢秦卿所作,写于夜间饯别之际。全诗以酒与风作比,抒发对故人依依不舍的深情,语言质朴而情意深挚,是唐人送别诗中的佳作。
译文
明知日后还有相会之期,
却仍难舍今夜的离别之情。
莫要让这杯故人的饯行酒,
还比不上那阻人远行的石尤风。
注释
前期:指日后重逢的约定或期望。
难分:难以分离,形容惜别之情深切。
无将:不要让,莫使。
故人酒:指为老友饯行的酒。
石尤风:传说中能阻止行人出发的逆风,典出《琅嬛记》,后世用以喻指留客之风或离别时的阻碍。
赏析
此诗艺术特色在于以反常合道之笔写离情。首句“知有前期在”本应宽慰,次句“难分此夜中”却陡转沉郁,凸显情感超越理性之约。后两句巧用“石尤风”典故,将无形惜别之情具象化,以酒不如风之悖论,极言挽留之意胜过天意阻行。全诗语言浅白而意蕴深厚,不事雕琢却真挚动人,体现了司空曙“婉雅闲淡”的诗风,在唐人送别诗中独树一帜,以微小意象承载厚重情谊,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。