提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代吕温任道州刺史时所作,描绘楚地野火肆虐之景,由灾异转颂农耕丰收,体现诗人对自然辩证关系的独特思考与民生关怀。
译文
南风吹卷着猛烈的火焰,熊熊燃烧在楚地的沼泽之上。
阳光在白昼显得迟缓黯淡,阴天的半夜却被火光映得通红。
火势经过之处如同彗星扫过,袭来时好似闪电般迅猛激烈。
哪里还能分辨香草与臭草,又怎能区分美玉与顽石。
虫蛇全被烧得焦烂,虎豹等猛兽也惊慌奔逃。
积聚的污秽都被荡涤清除,温和之气才开始融化和畅。
尧帝时代恭敬地传授农时,大禹种植庄稼由此开创基业。
遍地生长出同穗的嘉禾,茁壮秀发着双歧的瑞麦。
家家吟咏粮如山积的诗歌,人人不再有流落沟壑的悲戚。
这才领悟烈火焚烧的功效,来年终究会从中获得益处。
注释
楚泽:指古楚地(今湖南一带)的沼泽湖泊区域。
阳景:日光,太阳的光辉。
彗扫:像彗星划过天空一样迅速扫过,形容火势蔓延极快。
萧兰:萧为臭草,兰为香草,喻指善恶、贵贱或有用无用之物。
烁烂:烧灼至焦烂。
虎兕:泛指凶猛野兽,兕为古代犀牛类动物。
融液:融化流通,形容天地和气恢复通畅。
敬授:指尧帝命羲和观测天象以敬授民时,确立农耕节令。
合颖禾:一茎多穗的稻谷,古人视为祥瑞。
两岐麦:一茎分两叉的麦穗,象征丰收吉兆。
京坻:形容粮食堆积如山,《诗经》有“曾孙之稼,如茨如梁……乃求千斯仓,乃求万斯箱”之咏。
焚如:指火灾或焚烧之事,此处特指野火除秽之功。
赏析
此诗艺术上善用夸张比喻,“若彗扫”“如电激”极写野火威势,画面感强烈。情感脉络由惊惧转为赞颂,突破传统视火灾为纯灾异的窠臼。名句“岂复辨萧兰,焉能分玉石”既状火势之烈,又暗含世事混沌难辨之哲思;而“积秽皆荡除,和气始融液”则揭示毁灭与新生的辩证关系,将自然现象升华为对农耕文明生生不息的礼赞,体现了诗人务实通达的治理智慧与深切的民生情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。